J’ai lu ma première Manga

i

Depuis le temps que j’en entendais parler, j’ai lu ma première manga. Vous savez ces bandes dessinées japonaises dont raffolent les jeunes. Pour ne pas mourir idiote je me suis dit qu’il fallait tenter l’expérience et puisque l’occasion m’en a été donnée, j’ai sauté le pas.

Première chose à savoir pour un novice, les mangas sont éditées en format poche et se lisent de la dernière à la première page, de la gauche vers la droite mais de haut en bas. Cela surprend un peu au départ mais on s’y fait très vite. Il parait que le format a été étudié pour que ces BD soient plus faciles à lire dans les transports en commun bondés. Et oui pas facile de déplier un journal ou une bande dessinée de format classique. C’est vrai au Japon mais aussi à Paris et dans toutes les grandes villes.

Les dessins sont très caractéristiques et traditionnellement  toujours en noir et blanc. Il y a peu de texte ce qui à mon sens complique la tâche  de l’auteur qui doit aller à l’essentiel et être synthétique sans perdre le fil de l’histoire. J’ai été agréablement surprise de constater que le niveau de vocabulaire est assez élevé et ne se contente pas d’onomatopées.

En revanche il y a des mots à retenir comme Mangaka, qui désigne un auteur de mangas. Les noms des personnages sont forcément japonisants Atuki, Saïko…. Finalement ce n’est pas plus dur pour se repérer que de lire les frères Karamazov en 4 volumes avec tous les Vladimir, Popoff et compagnie. Au dernier tome de l’oeuvre de Dostoievski  on ne sait plus qui est marié avec qui, qui est le frère ou la soeur, le petit père ou la petite mère. Evidemment ce n’est pas comparable au niveau littéraire !

Je ne dis pas que je vais devenir accro aux mangas mais j’avoue que l’expérience ne m’a pas déplue. Quand au style vestimentaire adopté par certain(e)s ados qui s’inspirent fortement de cet univers, je trouve cela amusant et plutôt seyant. Eh oui on a beau avoir la cinquantaine bien tapée on n’a pas forcément des goûts rétrogrades ! Rassurez-vous si j’apprécie cette mode je n’ai pas l’intention de l’adopter.

A voir également dans le même style :

Ce billet a été publié le 26 juillet 2010